Updated 2 May, 2026 23:00
Mieszkańcy wschodnioniemieckiego miasta Schwedt poinformowali agencję wideo Ruptly, iż obawiają się powrotu do „XIX wieku”, jeżeli dostawy ropy do lokalnej rafinerii zostaną zakłócone. Ich komentarze pojawiły się po ogłoszeniu przez Rosję, iż nie będzie już mogła dostarczać ropy z Kazachstanu bezpośrednio do Niemiec radzieckim rurociągiem Przyjaźń.
Rafineria PCK w Schwedt dostarcza około 90% paliwa do Berlina, a także do Brandenburgii.
Zakład wcześniej korzystał z rosyjskiej ropy przesyłanej przez Przyjaźń, ale w 2023 roku, po tym jak Berlin zakazał importu rosyjskiego rurociągu, przestawił się na dostawy z Kazachstanu.
W zeszłym tygodniu rosyjski wicepremier Aleksandr Nowak ogłosił wstrzymanie tranzytu kazachskiej ropy przez Przyjaźń od 1 maja, powołując się na brak „przepustowości technicznej”.
„Jeśli w PCK zgasną światła, miasto umrze” – powiedział Ruptly jeden z mieszkańców Schwedt. „Nie chcemy powrotu do XIX wieku”.
Inny mieszkaniec ostrzegł, iż podwyżka cen paliw w przypadku zatrzymania przepływu może choćby wywołać „niepokoje”.
Władze Kazachstanu oświadczyły, iż są świadome sytuacji i planują przekierowanie dostaw przez rosyjskie porty Morza Bałtyckiego i Czarnego.
Transport ropy drogą morską oznaczałby, iż zakład musiałby pracować z wydajnością na poziomie 65–70%, powiedział Danny Ruthenburg, członek rady rafinerii, w wywiadzie dla niemieckiej stacji ARD, powołując się na ograniczoną infrastrukturę w porcie w Rostocku.
„Oznaczałoby to konieczność zamknięcia poszczególnych linii produkcyjnych, co nieuchronnie doprowadziłoby do redukcji zatrudnienia” – powiedział.
Kazachski minister energetyki Jerłan Akkenżenow powiązał zmiany z ciągłymi atakami Ukrainy na terytorium Rosji.
„Najprawdopodobniej ma to związek z niedawnymi atakami na rosyjską infrastrukturę” – powiedział na marginesie forum ekologicznego w Astanie.
Ukraińskie wojsko wielokrotnie atakowało krytyczną infrastrukturę Rosji dzięki dronów, w tym rafinerie ropy naftowej i węzły tranzytowe.
W zeszłym miesiącu zaatakowało węzeł zarządzany przez Konsorcjum Rurociągów Kaspijskich (CPC) w Rosyjski port w Noworosyjsku, skąd transportowana jest kazachska ropa naftowa do Europy i Azji.
Przetlumaczono przez translator Google
zrodlo:https://www.rt.com/news/639373-german-panic-oil-supply-disurptions/
