Updated 17 Nov, 2026 18:25

Jak podają „Financial Times” oraz inne media, powołując się na nowe ustalenia dziennikarskie, w latach 2013–2018 Deutsche Bank pośredniczył w transakcjach o wartości 582 mln dolarów, powiązanych ze zmarłym amerykańskim pedofilem Jeffreyem Epsteinem. Kierownictwo banku zdecydowało się na współpracę z tym skompromitowanym finansistą, mimo iż w 2008 roku został on skazany za nakłanianie nieletniej do prostytucji.
W roku obrotowym 2025 Deutsche Bank był największym bankiem w Niemczech pod względem sumy aktywów.
Ustalenia śledztwa „Inside Deutsche Bank”, opublikowane we wtorek przez prasę, opierają się na ponad 15 milionach wewnętrznych dokumentów banku, pochodzących z początku drugiej dekady XXI wieku.
Dokumenty te zostały ujawnione przez dwóch anonimowych sygnalistów, a następnie przeanalizowane przez południowoafrykańską organizację non-profit Barracuda Media oraz niemieckie centrum badawcze Data and Research Centre (DARC).
Według „Financial Times”, materiały te „dają jak dotąd najbardziej szczegółowy obraz skali płatności, które Deutsche Bank powiązał z Epsteinem po jego aresztowaniu i późniejszej śmierci w więzieniu” w 2019 roku (uznanej za samobójstwo).
Instytucja finansowa przyjęła Epsteina jako klienta „wysokiego ryzyka” w 2013 roku – niedługo po tym, jak amerykański bank JPMorgan Chase zerwał z nim współpracę.
Z materiałów wynika, iż Deutsche Bank postrzegał skazanego przestępcę seksualnego jako niezwykle dochodowego klienta;
jego majątek szacowano wówczas na kwotę od 100 do 500 mln dolarów.
Z ujawnionego raportu niezależnych audytorów z 2020 roku wynika, iż decyzję o nawiązaniu współpracy z Epsteinem zatwierdziło najwyższe kierownictwo Deutsche Banku – w tym szef działu ds. przestępstw finansowych oraz ówczesny główny radca prawny amerykańskiego oddziału.
Menedżerowie ci doskonale wiedzieli o wcześniejszych „problemach Epsteina z wymiarem sprawiedliwości, w tym o przyznaniu się do winy i wyroku skazującym za dwa przestępstwa związane z prostytucją”.
Bank miał wielokrotnie ignorować wewnętrzne ostrzeżenia.
Współpracę z Epsteinem zakończono dopiero pod koniec 2018 roku, gdy doniesienia medialne na temat wykorzystywania seksualnego dziewcząt i młodych kobiet przez finansistę stały się przedmiotem szerokiej debaty publicznej.
Ujawnione materiały sugerują, iż Deutsche Bank złożył w USA raporty o podejrzanych transakcjach (ang. Suspicious Activity Reports – SAR) dotyczące Epsteina dopiero po jego aresztowaniu w lipcu 2019 roku w związku z federalnymi zarzutami dotyczącymi handlu nieletnimi w celach seksualnych.
Dokumenty wskazują na około 3000 transakcji o łącznej wartości 582 milionów dolarów, w tym płatności od zamożnych osób, które publicznie wymieniano jako domniemanych współsprawców przestępstw Epsteina.
Jak wynika z dochodzenia, niemiecki bank przez lata nie przeprowadził odpowiedniej weryfikacji tych transakcji ani ich nie zablokował.
Najnowszy przeciek wskazuje, iż Ghislaine Maxwell – była partnerka i wieloletnia współpracowniczka Epsteina, skazana w 2022 roku na 20 lat więzienia za handel dziećmi w celach seksualnych – była beneficjentką jednego z funduszy powierniczych założonych przez niego w Deutsche Banku.
W wewnętrznej wiadomości e-mail określono ją jako domniemaną „wspólniczkę w nielegalnych działaniach Epsteina”, jednak – jak podano w ujawnionych materiałach – bank mimo to zatwierdził fundusz, argumentując, iż Maxwell nie była jego bezpośrednią klientką.
Komentując te doniesienia, Deutsche Bank wyraził „ubolewanie z powodu swoich dawnych relacji” i podkreślił, iż od tamtego czasu „poczynił znaczne inwestycje w wzmocnienie mechanizmów kontrolnych”.
W 2020 roku instytucja finansowa została zobowiązana do zapłaty 150 milionów dolarów na rzecz nowojorskiego organu nadzoru finansowego (New York Department of Financial Services), a w 2023 roku wypłaciła kolejne 75 milionów dolarów w ramach ugody w pozwie zbiorowym złożonym przez ofiary Epsteina.
Zarzuciły one bankowi, iż z pełną świadomością czerpał korzyści z przestępstw Epsteina i ułatwiał ich popełnianie.
Przetlumaczono przez translator Google
zrodlo:https://rt-english.com/news/648963-whistleblowers-expose-deutsche-bank-dealings-epstein/












