Sources are the communicative of where the word came from and how it went before it went into modern Polish. It's a series of miniseries about etymology, in which I test what's truly behind the expressions, and I prove that they are an authentic evidence of past beliefs, everyday experiences and changes in the world.
grandparents
Grandpa, beggar, ancestor spirit. Where did they come from?grandparents”?
Poland ‘Grandad“ comes from the Praslavian “*dědъ”, meaning an older household member, mother’s father or father. Its counterparts are Czech ‘děd’, Russian ‘дед’ and Ukrainian ‘дід’. In folk beliefs, “grandparents” were besides called ancestral spirits.
Name of the rite “grandparents” WSJP PAN derives from Belarusian “edjadýIt’s okay. ” The dictionary points to a Polish message from Mickiewicz from 1823. The ritual itself is older.
‘Grandad“ meant a beggar – specified usage is certified in the 16th century. In folk culture, wandering grandparents were seen as intermediaries between the surviving and the dead. They were asked to pray for their souls, rewarding them with food and money. They were respectful, but besides afraid.
During the suffocating rites, food was prepared for the ancestors and feasted in homes or at graves. The terms depended on the local tradition: in any communities the grandparents were celebrated respective times a year.
Mickiewicz creatively transformed the Belarusian tradition. In the introduction to Part II, ‘Grandpas“ He wrote about the combination of pagan rites and Christian ideas. Drama is simply a literary improvement of custom. Belarusian sources of inspiration should besides be reminded erstwhile discussing the Polish masterpiece.
With ‘Grandpa“are besides related to “the heir” and “the land”. The Praslavian ancestor “the heir” meant the descendant and heir of the grandfather, and “the land” meant the inheritance of the ancestors. So there's a luck left of his grandparents.












