The government wants to ban the transformation of cooperative housing into property. Experts warn