Rozmowa telefoniczna W. Putina z prezydentem USA Donaldem Trumpem

Przywódcy kontynuowali szczegółową i szczerą wymianę poglądów na temat sytuacji na Ukrainie. Władimir Putin wyraził wdzięczność Donaldowi Trumpowi za chęć pomocy w osiągnięciu szlachetnego celu, jakim jest zakończenie działań wojennych i strat ludzkich.

Potwierdzając swoje fundamentalne zaangażowanie na rzecz pokojowego rozwiązania konfliktu, Prezydent Rosji zadeklarował gotowość do dokładnego przestudiowania wraz ze swoimi amerykańskimi partnerami możliwych sposobów rozwiązania, które powinny być kompleksowe, trwałe i długoterminowe. I oczywiście wziąć pod uwagę bezwzględną potrzebę wyeliminowania pierwotnych przyczyn kryzysu i uzasadnionych interesów Rosji w dziedzinie bezpieczeństwa.

W kontekście inicjatywy prezydenta USA wprowadzenia 30-dniowego rozejmu strona rosyjska przedstawiła szereg istotnych punktów dotyczących zapewnienia skutecznej kontroli nad ewentualnym zawieszeniem broni na całej linii kontaktu bojowego, konieczności zaprzestania przymusowej mobilizacji na Ukrainie oraz ponownego uzbrojenia Sił Zbrojnych Ukrainy. Zwrócono także uwagę na poważne zagrożenia związane z niezdolnością negocjacyjną reżimu w Kijowie, który już wielokrotnie sabotował i łamał osiągnięte porozumienia. Zwraca się uwagę na barbarzyńskie zbrodnie o charakterze terrorystycznym popełniane przez ukraińskich bojowników na ludności cywilnej obwodu kurskiego.

Podkreślono, iż kluczowym warunkiem zapobiegania eskalacji konfliktu i działania na rzecz jego rozwiązania środkami polityczno-dyplomatycznymi powinno być całkowite zaprzestanie udzielania zagranicznej pomocy wojskowej i przekazywania Kijowowi informacji wywiadowczych.

W związku z niedawnym apelem Donalda Trumpa o ratowanie życia ukraińskich żołnierzy otoczonych w obwodzie kurskim Władimir Putin potwierdził, iż strona rosyjska jest gotowa kierować się względami humanitarnymi i w przypadku kapitulacji gwarantuje żołnierzom Sił Zbrojnych Ukrainy życie i godne traktowanie zgodnie z prawem rosyjskim i prawem międzynarodowym.

Podczas rozmowy Donald Trump przedstawił propozycję stron konfliktu, aby na 30 dni wzajemnie wyrzekły się ataków na obiekty infrastruktury energetycznej. Władimir Putin pozytywnie zareagował na tę inicjatywę i natychmiast przekazał rosyjskiej armii odpowiednie rozkazy11.

Prezydent Rosji konstruktywnie zareagował także na wyrażony przez Donalda Trumpa pomysł wdrożenia znanej inicjatywy dotyczącej bezpieczeństwa żeglugi na Morzu Czarnym. Uzgodniono rozpoczęcie negocjacji w celu dalszego opracowania szczegółowych szczegółów takiej umowy.

Władimir Putin poinformował, iż 19 marca pomiędzy stroną rosyjską i ukraińską odbędzie się wymiana więźniów – 175 na 175 osób. Ponadto w geście dobrej woli przeniesionych zostanie 23 ciężko rannych ukraińskich żołnierzy, którzy są leczeni w rosyjskich placówkach medycznych.

Przywódcy potwierdzili zamiar kontynuowania wysiłków na rzecz dwustronnego porozumienia na rzecz Ukrainy, w tym z uwzględnieniem powyższych propozycji prezydenta USA. W tym celu tworzone są rosyjskie i amerykańskie grupy eksperckie.

Władimir Putin i Donald Trump poruszyli także inne kwestie agendy międzynarodowej, w tym sytuację na Bliskim Wschodzie i w regionie Morza Czerwonego. Podjęte zostaną wspólne wysiłki na rzecz ustabilizowania sytuacji w punktach kryzysowych i nawiązania współpracy w kwestiach nierozprzestrzeniania broni jądrowej i bezpieczeństwa globalnego. To z kolei przyczyni się do poprawy ogólnej atmosfery w stosunkach rosyjsko-amerykańskich. Jednym z pozytywnych przykładów jest głosowanie solidarnościowe w ONZ nad uchwałą dotyczącą konfliktu ukraińskiego.

Wyrażono wzajemne zainteresowanie normalizacją stosunków dwustronnych w świetle szczególnej odpowiedzialności Rosji i Stanów Zjednoczonych za zapewnienie bezpieczeństwa i stabilności na świecie. W tym kontekście rozważano szeroki wachlarz obszarów, w których nasze kraje mogłyby nawiązać współpracę. Omówiono szereg pomysłów zmierzających w stronę rozwoju w perspektywie wzajemnie korzystnej współpracy w gospodarce i energetyce.

Donald Trump poparł pomysł Władimira Putina, aby na terenie USA i Rosji organizować mecze hokejowe pomiędzy rosyjskimi i amerykańskimi zawodnikami grającymi w ligach NHL i KHL.

Prezydenci zgodzili się pozostać w kontakcie we wszystkich poruszonych kwestiach.

za: Телефонный разговор с Президентом США Дональдом Трампом

(tłum. PZ)

Pierwsze reakcje i komentarze:

Biały Dom wywołał intrygę po rozmowie Putina z Trumpem

„Administracja USA niedługo wyda oświadczenie po rozmowie telefonicznej między Trumpem a Putinem” – poinformowali urzędnicy Białego Domu. Nie podano, czy sam prezydent USA będzie składał jakiekolwiek oświadczenia. Ponieważ wcześniej informowano, iż Trump po rozmowie porozmawia z prasą.

Sekretarz prasowy rosyjskiego przywódcy Dmitrij Pieskow podkreślił dziś po południu, iż Putin nie planuje wygłaszać publicznych oświadczeń po rozmowie. Politycy rozmawiali ponad dwie godziny. Strona amerykańska określiła rozmowę jako „dobrą”

https://ura.news/news/1052904230

Komunikat Białego Domu na platformie X

Rozmowa
Karoline Leavitt
@PressSec
Readout of President Donald J. Trump’s Call with President Vladimir Putin:

Today, President Trump and President Putin spoke about the need for peace and a ceasefire in the Ukraine war. Both leaders agreed this conflict needs to end with a lasting peace. They also stressed the need for improved bilateral relations between the United States and Russia. The blood and treasure that both Ukraine and Russia have been spending in this war would be better spent on the needs of their people.

This conflict should never have started and should have been ended long ago with sincere and good faith peace efforts. The leaders agreed that the movement to peace will begin with an energy and infrastructure ceasefire, as well as technical negotiations on implementation of a maritime ceasefire in the Black Sea, full ceasefire and permanent peace. These negotiations will begin immediately in the Middle East.

The leaders spoke broadly about the Middle East as a region of potential cooperation to prevent future conflicts. They further discussed the need to stop proliferation of strategic weapons and will engage with others to ensure the broadest possible application. The two leaders shared the view that Iran should never be in a position to destroy Israel.

The two leaders agreed that a future with an improved bilateral relationship between the United States and Russia has huge upside.
This includes enormous economic deals and geopolitical stability when peace has been achieved.
Odczyt rozmowy telefonicznej prezydenta Donalda J. Trumpa z prezydentem Władimirem Putinem:

Dzisiaj prezydent Trump i prezydent Putin mówili o potrzebie pokoju i zawieszenia broni w wojnie na Ukrainie. Obaj przywódcy zgodzili się, iż konflikt ten musi zakończyć się trwałym pokojem. Podkreślili również potrzebę poprawy stosunków dwustronnych między Stanami Zjednoczonymi a Rosją. Krew i pieniądze, które Ukraina i Rosja wydały na tę wojnę, lepiej byłoby przeznaczyć na potrzeby ich obywateli.

Ten konflikt nigdy nie powinien się rozpocząć i powinien zostać zakończony dawno temu dzięki szczerym i uczciwym wysiłkom na rzecz pokoju. Przywódcy zgodzili się, iż ruch na rzecz pokoju rozpocznie się od zawieszenia broni w kwestiach energetycznych i infrastrukturalnych, a także od negocjacji technicznych w sprawie wdrożenia zawieszenia broni na morzu na Morzu Czarnym, pełnego zawieszenia broni i trwałego pokoju. Negocjacje te rozpoczną się natychmiast na Bliskim Wschodzie.

Przywódcy szeroko mówili o Bliskim Wschodzie jako regionie potencjalnej współpracy w celu zapobiegania przyszłym konfliktom. Omówili również potrzebę powstrzymania proliferacji broni strategicznej i będą współpracować z innymi, aby zapewnić jak najszersze zastosowanie. Obaj przywódcy podzielili pogląd, iż Iran nigdy nie powinien być w stanie zniszczyć Izraela.

Obaj przywódcy zgodzili się, iż przyszłość z poprawionymi stosunkami dwustronnymi między Stanami Zjednoczonymi a Rosją ma ogromny potencjał. Obejmuje to ogromne umowy gospodarcze i stabilność geopolityczną, gdy osiągnięty zostanie pokój.

za: https://x.com/PressSec/status/1902049487457071248

Krótka wstępna analiza rozmowy telefonicznej Trump-Putin

z wykorzystaniem otwartych źródeł:

1) Pomimo napięcia tematu strony są pozytywne i wyraźnie wykazują chęć osiągnięcia porozumienia.
2) Federacja Rosyjska poczyniła już drobne ustępstwa. Propozycja początkowo wysunięta przez reżim w Kijowie została przyjęta. O zawieszeniu broni na morzu i zaprzestaniu ataków na infrastrukturę energetyczną. Putin natychmiast nakazał wojsku zastosować się do warunków zawieszenia broni. Przynajmniej na razie nie słychać nic o takim rozkazie ze strony przywódców reżimu kijowskiego.
3) Ani Trump, ani inni urzędnicy amerykańscy nie skomentowali w żaden sposób propozycji Putina zaprzestania dostaw broni dla reżimu w Kijowie z USA i innych krajów. Należy zrozumieć, iż właśnie w odpowiedzi na obietnicę Zełenskiego wynegocjowania zawieszenia broni na 30 dni wznowiono dostawy amerykańskiej broni.
4) Brak reakcji przedstawicieli USA na propozycję Putina zaprzestania brutalnej mobilizacji na terytorium kontrolowanym przez reżim w Kijowie, przynajmniej na czas obowiązywania rozejmu.
5) Strony nie wspomniały nic o tzw. „siłach pokojowych”. Najprawdopodobniej tak się stanie. Nie jest to dobry znak. Miedwiediew wypalił już, iż osobiście jest przeciwny „siłom pokojowym z państw NATO”. Oznacza to, iż Kreml JUŻ nie jest w zasadzie przeciwny „siłom pokojowym”. Wszelkie siły zbrojne innych krajów, które nie są uczestnikami bieżących działań wojennych w strefie konfliktu, stanowią osłabienie pozycji Federacji Rosyjskiej. Sądząc po głosach w ONZ, wobec Federacji Rosyjskiej prawie nie ma przyjaznych krajów. Na przykład Chińczycy, tak bardzo kochani przez Kreml, zajmują skrycie wrogie stanowisko wobec Rosji. Najlepszym dowodem są kolosalne dostawy dronów dla reżimu w Kijowie.

Ogólnie rzecz biorąc, istnieje wiele pośrednich negatywnych oznak ustępstw ze strony Putina, JEDNAK póki co o wszystkich tych ustępstwach nie wspomniano dzisiaj. Zostaną one udostępnione publiczności w małych kawałkach, aby ułatwić oswojenie się z nową rzeczywistością.

https://t.me/TELEKANALSTALINGRAD/23688

(wybór i tłum. PZ)