"Rosyjska legenda NHL, Owieczkin, ogłasza zakończenie kariery 41-letni kapitan Washington Capitals wezwał swoich kolegów z drużyny do „dokonania czegoś wyjątkowego” w jego ostatnim sezonie w lidze."

Kapitan Washington Capitals, Aleksandr Owieczkin, zakończy karierę po bieżącym sezonie NHL – poinformował swoich kolegów z drużyny w nagraniu udostępnionym w mediach społecznościowych.

W krótkim filmie, zarejestrowanym w poniedziałek w szatni zespołu, 41-letni Rosjanin wyznał, iż z przykrością informuje kolegów o swoim rychłym odejściu, jednocześnie zachęcając ich, by „dobrze się bawili, cieszyli chwilą” i „dokonali w tym roku czegoś wyjątkowego”.

Urodzony w Moskwie Owieczkin budził kontrowersje swoim niezachwianym poparciem dla ojczyzny. Znalazł się na ukraińskiej, nieoficjalnej „liście osób do likwidacji” (jako rzekomy wróg państwa) po tym, jak w zeszłym roku ustanowił rekord wszech czasów NHL pod względem liczby zdobytych bramek, a ostatnio objęto go sankcjami.

Tego lata, po pobiciu w kwietniu 2025 roku rekordu Wayne’a Gretzky’ego pod względem liczby bramek zdobytych w okresie zasadniczym, Owieczkin podpisał z Capitals roczny kontrakt. O swoich planach zakończenia kariery poinformował na dwa dni przed meczem otwarcia sezonu w Waszyngtonie, rozegranym w środę wieczorem.

Drużyna Capitals, która wybrała Owieczkina w drafcie w 2004 roku, nie awansowała do fazy play-off w okresie 2025–2026, jednak ich kapitan wystąpił we wszystkich 82 spotkaniach, zdobywając 32 bramki.

W zeszłym miesiącu Owieczkin spotkał się z krytyką środowisk wspierających Ukrainę po tym, jak wystąpił w rosyjskim spocie politycznym promującym przed wyborami rządzącą partię Jedna Rosja. Choć Ukraina nałożyła na niego szereg sankcji, a Łotwa uznała go za osobę niepożądaną (persona non grata), kontrowersje te nie zaszkodziły jego popularności w USA.

Odnosząc się do fali krytyki, Owieczkin powiedział: „Jestem Rosjaninem, więc kiedy skończę grać w hokeja, prawdopodobnie tam zostanę” – by mieszkać w Rosji z rodziną. Podkreślił, iż uważa Rosję za swój dom, a USA za drugi dom, oraz iż opowiada się „za pokojem i miłością”.

Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://www.rt.com/news/646779-ovechkin-announces-retirement-nhl/