Poles, open your eyes

Osoby

Magdalena Fitas – tłumacz przysięgły języka rosyjskiego i angielskiego, prywatnie żona Marka Dukaczewskiego a w tej chwili Wojciecha Czuchnowskiego

Marek Dukaczewski – oficer Zarządu II Sztabu Generalnego WP, czyli komunistycznego wywiaduwojskowego, absolwent wojskowego radzieckiego kursu akademickiego, szkolony przez GRU (Главное разведывательное управление Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации), podsekretarz stanu w Kancelarii Prezydenta RP Aleksandra Kwaśniewskiego, szef postkomunistycznych Wojskowych Służb Informacyjnych

Wojciech Czuchnowski – dziennikarz Gazety Wyborczej, w roku 2015 uhonorowany przez SDP tytułem „Hieny Roku”, pierwszy dziennikarz w polskiej historii, który dopuścił się aktu czynnej napaści na posła (atak na posła Dariusza Mateckigo dnia 31.01.2025), za co został ukarany dwumiesięcznym zakazem wstępu do parlamentu

Odsłony tragedii na osi czasu

• Magdalena Fitas-Dukaczewska pracuje jako tłumacz premiera Leszka Millera, a następnie, zatrudniona w Kancelarii Prezydenta RP pracuje jako tłumacz Aleksandra Kwaśniewskiego
• Po objęciu Urzędu Prezydenta przez Lecha Kaczyńskiego zwolniona z pracy w Kancelarii Prezydenta; zdaniem Jana Rokity: „taka osoba nie powinna być nigdy dopuszczona do jakichkolwiek tajemnic państwowych”
• Po objęciu w 2007 roku stanowiska premiera przez Donalda Tuska zostaje zatrudniona jako tłumacz w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów
• Towarzyszy premierowi Donaldowi Tuskowi podczas jego wizyty w Stanach Zjednoczonych
• 7 kwietnia 2010 roku jest tłumaczką podczas rozmów Tuska z Putinem w Katyniu
• 10 kwietnia 2010 roku, kilka godzin po katastrofie rządowego TU-154, ponownie przylatuje do Smoleńska, by tłumaczyć rozmowy Tuska i Putina dotyczące przebiegu katastrowy i, jako tłumaczka, uczestniczy w ustalaniu zasad badania i wyjaśniania przyczyn katastrofy
• Po Śmierci Prezydenta Lecha Kaczyńskiego ponownie zatrudniona w Kancelarii Prezydenta, zostaje tłumaczką Bronisława Komorowskiego
• Uporczywie zabiega, by Sąd oddalił wniosek Prokuratury Krajowej, o zwolnienie jej z tajemnicy zawodowej, by nie musiała składać zeznań w śledztwie dotyczącym smoleńskiej katastrofy; Sąd pozbawia prokuraturę możliwości przesłuchania Magdaleny Fitas-Dukaczewskiej "jako osoby biorącej bezpośredni udział w wydarzeniach będących przedmiotem śledztwa, w tym w rozmowie premierów Polski i Rosji"; zdaniem prokuratury "Nieuzyskanie zeznań tego świadka spowoduje, iż ustalenia faktyczne nie będą oparte na pełnym, możliwym do uzyskania materiale dowodowym"
• W 2016 roku towarzyszy byłemu, emerytowanemu prezydentowi Lechowi Wałęsie w podróży do Caracas, stolicy Wenezueli, będącej w rosyjskiej strefie wpływów; źródła nie podają, czy rozmowy prowadzono po rosyjsku czy po angielsku, czy też Magdalena Fitas-Dukaczewska, by zapewnić „właściwe” tłumaczenie nauczyła się języka hiszpańskiego
• 12 lutego 2025 roku Wojciech Czuchnowski pisze w mediach społecznościowych: „Pete Hegseth – wytatuowany jak recydywista przygłup mianowany przez Trumpa sekretarzem obrony – ogłosił: nie ma szans na wejście Ukrainy do NATO”
• Magdalena Fitas-Czuchnowska rozpowszechnia w mediach społecznościowych obraźliwy twitt swojego małżonka
• Świat znajduje się na wirażu historii, jesteśmy u progu dziejowych przemian, ale także wielkich zagrożeń; w Monachium odbywa się Konferencja Bezpieczeństwa z udziałem wiceprezydenta Stanów Zjednoczonych J.D. Vance'a; równolegle Donald Trump prowadzi rozmowy z Władimirem Putinem i z Wołodymyrem Zełenskim
• W tym samym czasie sekretarz obrony w administracji prezydenta Donalda Trumpa, szef Pentagonu Pete Hegseth przybywa z wizytą do Polski
• 14 lutego 2025 roku, podczas rozmów „wytatuowanego jak recydywista przygłupa”, przepraszam, sekretarza obrony Stanów Zjednoczonych z polskim ministrem obrony Władysławem Kosiniakiem-Kamyszem oficjalnym tłumaczem przysięgłym z polskiej strony jest Magdalena Fitas-Dukaczewska-Czuchnowska

Przytoczone powyżej informacje to suche fakty. To co teraz napiszę, to tylko przypuszczenie:

• Władimir Putin kazał otworzyć najlepszego szampana

Czy w Polsce, blisko 37- milionowym kraju, nie ma tłumaczy niepowiązanych, bezpośrednio czy pośrednio, z sowiecką i rosyjską agenturą?

Polacy, otwórzcie oczy, zobaczcie w czyich rękach jest Polska

Marcin Bogdan