Our speech.
I come from Podlasie, from the Knyszyńska Forest, where people did not talk Polish, but "just". It later turned out that it was Belarusian, or natural historical Slavic language. Consequently, the second class of primary schools has already introduced the Belarusian language education. No 1 has learned this language enthusiastically due to Cyrillic, but in their regular speech no 1 has said otherwise.
A fewer years ago, I visited my family's sites, I found old neighbors, who continued to say "just" and my usage of permanent polish tormented them.
My search at AI resulted in the discovery that Adam Mickiewicz was not a abroad language either.
"He was born, as has been written so many times, in Zaosiu or Nowogrodek, in the area of present-day Belarus. However, at that time the area was within the borders of the Russian Empire, and a small earlier in the Republic of both Nations, and even earlier in the heart of the Grand Duchy of Lithuania. All these layers, in the case of areas that present are frequently referred to as multicultural “border”, have their meaning and partially make it so hard to talk about “Belarusian” Mickiewicz. But we will try."
Adam Mickiewicz saw it.
"Let us begin from another beginning, that is, the surname. His name was Mickiewicz, although he preferred to talk for himself (and signed so) Mickiewicz. “Mićka” is simply a Belarusian diminutiveness from the popular Eastern-Christian name Dmitry, (popular present in Belarus in the form of Źmitier), or Dmitri. This etymology suggests that Mickiewicz's ancestors most likely belonged to the local Belarusian population, most likely Orthodox, which is an indigenous ethnos in this area."
]]>https://culture.pl/en/article/adam-mickiewicz-as-poeta-Belarusski-czyl...]]>
In his work, my husband met a man from Minsk, the capital of Belarus. From him we know that 'Mr Tadeusz' is the basis of national patriotism in Belarus as in Poland, and Novogródek is worshipped and as a place of national 'pilgrimages'.
Литва, моя отчизна!
Когда тебя, ты нам милей и краше.
Теперь, тобой расставшись, о родина,
Тебя тоской сердечной и вижу я.
]]>https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BD_%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%...]]>(%D0%9C%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87;_%D0%9F%D0%B0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B8%D0%B%BD0%BD)
Of course, the Belarusian language has its own poets and has been elevated to the national rank by the Belarusians.
Жывое ў вяках беларускае –
Народа душа і.
Цябе абзывалі “мужыцкаю мовай”,
A нам жа ты матчынай мовай была.
]]>http://vershy.ru/content/matchyna-mova]]> Author: Алесь Бачыла
They survived the Belarusian words for centuries,
The soul of a nation and a nation of glory.
You were called "boy talk."
And you were in our mothers' speech.
Podlasie with its "simple" language saw a historical fixation through local poets and writers. 1 of them was Sokrat Janowicz, a well-known Polish-Belarusian writer, prozaik and poet who was born, lived and died in Poland, in Krynka close the Belarusian border.
Today the inhabitants of Podlasie from the vicinity of Krynek and Sokolka left theirs and mediocre lands that grow in forests.
