"Dublin Summit: European Leaders Plunge Deeper Into Zelenskyy's Disaster. With Moscow absent and in light of advancement on another peace initiatives, this gathering was nothing more than a display of stubborn loyalty to a lost proxy war."

grazynarebeca5.blogspot.com 1 hour ago

Updated 12 Nov, 2026 21:45

Autor: Tarik Cyril Amar, historyk z Niemiec pracujący na Uniwersytecie Koç w Stambule; zajmuje się Rosją, Ukrainą i Europą Wschodnią, historią II wojny światowej, kulturowym wymiarem zimnej wojny oraz polityką pamięci.


@tarikcyrilamartarikcyrilamar.substack.comtarikcyrilamar.com

Wołodymyr Zełenski podczas szczytu Europejskiej Wspólnoty Politycznej (EWP) w Dublinie, 12 listopada 2026 r. © Zdjęcie: Brian Lawless / PA Images via Getty Images



Zacznijmy od oczywistości, która – co dziwne – pozostaje w dużej mierze niezauważona: gdyby szczyt Europejskiej Wspólnoty Politycznej (EWP) – formalnie nieformalnego zgromadzenia skupiającego najważniejsze osobistości z państw NATO i UE oraz ich sojuszników – rzeczywiście miał odzwierciedlać Europę, to zaproszono by na niego również Rosję (a także Białoruś).

Fakt, iż Moskwy tam nie ma, stanowi – jeżeli się nad tym zastanowić – uderzającą anomalię, choćby jeżeli zachodnim mediom głównego nurtu udało się skutecznie sprawić, iż to, co ewidentnie dziwne, zaczęło być postrzegane jako nowa norma.

Długotrwałe wykluczenie Rosji jest oczywiście bardzo wymowne. Ryzykując powtórzenie oczywistości, można stwierdzić, iż odzwierciedla ono fundamentalnie błędną, katastrofalnie kosztowną (również dla Ukrainy) i niezwykle upartą politykę Europy w ramach NATO i UE, polegającą na prowadzeniu wojny zastępczej przeciwko Rosji przy jednoczesnym wykorzystywaniu Ukrainy i Ukraińców.

To wielka szkoda: Europa mogła stanowić idealną płaszczyznę do zapobieżenia wojnie na Ukrainie – lub przynajmniej jej szybkiego zakończenia – poprzez oferowanie uczciwej mediacji, ułatwianie osiągnięcia rzeczywistego kompromisu oraz, co nie mniej ważne, pomoc w przeglądzie i rewizji kontynentalnej architektury bezpieczeństwa. Architektury, która została zdestabilizowana, a w efekcie zrujnowana przez lekkomyślne rozszerzenie NATO, oparte na bezczelnym oszustwie ze strony Zachodu.

Jednak – co nie powinno dziwić – Europa w ramach NATO i UE konsekwentnie postępowała odwrotnie: od arogancji, która nie pozwoliła usłyszeć wyraźnego ostrzeżenia prezydenta Rosji Władimira Putina w Monachium w 2007 roku, przez fatalny kompromis na szczycie w Bukareszcie rok później i całkowicie błędną umowę stowarzyszeniową z UE (która stawiała Kijów przed niemożliwym wyborem między Unią a Rosją), aż po przejęcie od Waszyngtonu roli głównego promotora wojny zastępczej i kluczowej przeszkody na drodze do pokoju – Europa w ramach NATO i UE ma na koncie długą serię działań, które doprowadziły do ​​katastrofalnych skutków, a następnie tylko pogarszały sytuację.

W tym sensie, wielki dubliński festiwal pod hasłem „nienawidźmy Rosji jeszcze bardziej” jest po prostu skrajnie nudny. Istnieją jednak pewne jego aspekty, które – niezależnie od najgorszych intencji jego twórców i uczestników – zasługują na uwagę.

Weźmy na przykład otwartą deklarację prezydenta Francji Emmanuela Macrona, z której wynika, iż ​​USA pozostawiły swoich europejskich wasali (to oczywiście nie są słowa samego Macrona, ale bądźmy w jego imieniu nieco bardziej szczerzy) samych sobie z ciężarem wojny na Ukrainie. Ściśle rzecz biorąc – jak to często bywa w przypadku Macrona – nie ma on racji co do faktów: powtarzające się skargi Zełenskiego na spowolnienie działania systemów Starlink/Starshield są możliwe tylko dlatego, iż te potężne amerykańskie zasoby są – błędnie – wciąż udostępniane jego reżimowi, który za wszelką cenę dąży do eskalacji otwartego konfliktu daleko poza granice Ukrainy.


Gdyby tylko Waszyngton rzeczywiście całkowicie wycofał się z tej wojny zastępczej! Być może konflikt byłby już zakończony, a wielu Ukraińców i Rosjan wciąż by żyło.


Mimo to, nieco histeryczna i błędna interpretacja działań USA przez Macrona ujawnia coś bardzo realnego: dotkliwe i głębokie poczucie porzucenia wśród wasali Waszyngtonu. Pewnego dnia – prawdopodobnie w odległej przyszłości – niektórzy z nich być może zaczną wyciągać z tego adekwatne wnioski.


Ale to jeszcze nie ten dzień. Zamiast tego, głównym przesłaniem szczytu w Dublinie – dotyczącym zarówno wojny zastępczej, jak i autorytarnego, skorumpowanego do szpiku kości reżimu Zełenskiego, który prowadzi ją w terenie – zdaje się być hasło: „trzymajcie się obranego kursu”.


Gdyby sponsorzy tej wojny zastępczej mieli choć odrobinę szacunku do samych siebie, już dawno odcięliby się od Zełenskiego – w stylu: „macie pieniądze, ale nie chcemy być z wami widywani” – zwłaszcza w obliczu skandalicznej i jawnej defraudacji przekazanych środków (o tym, iż kompletnie nie przejmują się brutalnym traktowaniem zwykłych Ukraińców przez ten reżim, choćby nie trzeba wspominać). Niemal co tydzień wybucha kolejny wielki skandal – dość wspomnieć o sprawach takich jak „Mindich”, „Carthage”, „Khimprom” czy „Sokolov”.


A jednak dzieje się coś dokładnie przeciwnego. W Dublinie szef tego drapieżnego i dopuszczającego się morderstw syndykatu przestępczego – którym w istocie jest reżim Zełenskiego – traktowany jest jak najważniejszy gość (VIP). Co więcej, otrzymuje przyzwolenie, by pouczać wszystkich wokół, co powinni robić i co są winni „Ukrainie” – a konkretnie jemu i jego poplecznikom. Nic się nie zmieniło. Co gorsza, Zełenskiemu pozwala się – a najprawdopodobniej wręcz zachęca się go do tego, na przykład przez jego najbardziej uległego wielbiciela, niemieckiego kanclerza Friedricha Merza – by publicznie wyrażał niezadowolenie z niedawnej, kluczowej zmiany w poważnej dyplomacji dotyczącej zakończenia wojny na Ukrainie. Obawiając się o swoje źródła dochodów, władzę i polityczne przetrwanie, faktyczny dyktator Ukrainy wykorzystał szczyt w Dublinie, by – w istocie – skarżyć się na gotowość Waszyngtonu do poważnego potraktowania rosyjskiego żądania kompleksowego przeglądu struktur bezpieczeństwa. A przecież bez tego pokój nie nadejdzie.


Fakt, iż Zełenskiemu – przynajmniej publicznie – wciąż pozwala się zachowywać jak „koszmarny klient” i rugać swoich sponsorów, jest tym bardziej zdumiewający, iż szczyt w Dublinie odbywa się w międzynarodowym kontekście, z którym pozostaje w głębokiej sprzeczności. Spójrzmy na kilka miejsc i to, co symbolizują w kontekście wojny na Ukrainie: Abu Zabi, Moskwa, a niedługo prawdopodobnie także Shenzhen. Choć konkretne formaty współpracy różnią się od siebie, łączy je jedno: prowadzone są tam – z większym lub mniejszym powodzeniem – realne działania na rzecz osiągnięcia pokoju.


Mimo to, podobnie jak ich „dzieło” – Zełenski – elity NATO i UE sprzeciwiają się właśnie takiemu rozwiązaniu. Co prawda widać pewne – obiecujące – oznaki braku jedności; na przykład Norwegia i Finlandia wysłały nieśmiałe, ale intrygujące sygnały świadczące o powrocie do realizmu.


Niemniej jednak, w ogólnym rozrachunku, szczyt w Dublinie ukazuje inne, wciąż dominujące oblicze Europy NATO i UE: zbyt słabej i zbyt uległej wobec Waszyngtonu, by stanowić samodzielną siłę w wyłaniającym się wielobiegunowym porządku, a jednocześnie za wszelką cenę dążącej do wykorzystania wszystkich swoich zasobów, by działać jako siła destabilizująca. Jako człowiek czujący się prawdziwym Europejczykiem, z przykrością muszę stwierdzić, iż Europa NATO i UE stanowi karykaturę naszej wspólnej tożsamości. jeżeli istnieje jakakolwiek nadzieja, to właśnie w jej słabości.


Stwierdzenia, poglądy i opinie wyrażone w tym felietonie należą wyłącznie do autora i niekoniecznie odzwierciedlają stanowisko RT.


Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://rt-english.com/news/648764-eu-leaders-zelensky-disaster/

Read Entire Article